向中国的青年朋友致意

弗兰克·约翰逊

作为一个到中国来访问的美国青年代表，我愿在这篇短文里，向中国的青年朋友们介绍一些我国青年的清况，并且谈谈我国青年为争取和平与美好的生活而斗争的一些活动。

和各国青年一样，美国青年也喜欢唱歌，跳舞，求知欲很强，而且崇尚友谊。但他们今天却面临着许多困难。比如，一切青年都要被迫在不得人心的军队中服役两年。中学毕业的青年一时很难找到职业。一般青年工人因为缺乏技术和经验，往往不容易被工厂所雇用，就是被雇用了的，也难得学到熟练的技术，在学徒时他们简直学不到东西；而工厂老板为了赚钱，又常常裁减工人，这样，他们就常常因为资格比别人浅，技术水平低而最先被栽掉。青年女工也存在有许多特殊问题，很多工种和技艺都不收女工；她们的劳动报酬一般地要比男工低。虽然女工人数占美国现有劳动力总数的三分之一，但在重工业部门几乎找不到女工。青年妇女只能在轻工业部门的工厂里干活，有的只能找到办事员和推销员之类的职业；比较负责的位置她们是捞不到的。

在美国，所有的黑人、土著墨西哥人、波多黎各人及其他各少数民族的青年们的遭遇更大困难。政府为了阻挠白人和黑人之间的团结，经常进行种族歧视的宣传，不论在什么地方，到处弥漫着对他们的种族歧视。职业是很难找到的，就是勉强找到了职业也站不稳脚；他们的工资比白种工人低，至于娱乐、体育及其他社会活动就更谈不到了。他们的住宅、教育及医药等条件也是异常恶劣的。在黑人和土著墨西哥人聚居的南部和西南部地带，这种现象就更大明显。

美国的大学有两种：一种是私立的，学费非常昂贵，工人阶级家庭出身的青年是望尘莫及的。另一种是市立的或是州立的，学费虽然较为低廉，但是学生们所要支付的房租、膳费以及买书的费用，仍然是很贵的，因此许多学生不得不同时在外面兼差，以便去支付自己的教育费；这样就自然造成他们学习上的许多困难，减少甚至取消了他们参加文化体育及其他课外活动的机会。我做学生的时期，每星期只能上三天课，其他三天必须出去做工，有空的时侯，就进行自学，在美国大学生中间，不能毕业的人数的比例是很大的，许多人因经济所迫离开了学校、永远毕不了业。我相信这个数字约占大学生总数的三分之一。

在美国，尽管许多年来充满了冷淡的喧嚷和反共的歇斯底里亚症，但大多数美国青年基本上仍然坚持了民主的现点。他们都企望在一个和平世界里过正常的生活。自然他们还不知道中西和苏联的真相，甚至对欧洲和拉丁美洲的真情也很隔膜。他们对未来的看法是模糊的、紊乱的。可是像我自己一样，他们是热爱自己的国家，而且希望把她变得更大美好。政府企图禁锢青年一代的思想，使他们既不敢说又不敢听。但是这种阴谋并没有成功。我们的青年仍然是好问而且是深思的。他们正在为保卫我们的民主权利与保卫和平而贡献出自己的力量。

我国的青年工人们越来越蓬勃地投身到争取较高工资，争取职业保障，争取较好的工作条件的战斗中。在美国人民要求罢免参议员麦卡锡（美国法西斯主义的疯狂代言人）的运动当中，学生们是一支巨大的主力军。去年他们曾经为要求国际互派代表团出过力。他们通过群众性的请愿、通过决议和集合等方式，通过他们自己的学生自治会组织，终于迫使美国国务院同意让苏联报刊编辑代表出入境。这一斗争的胜利，对于促进最近苏联和美国互派农业访问团的成功是有帮助的。

在维护美国公民自由的斗争中，在反对强迫军事训练的斗争中。在争取十八岁青年的选举权（现在美国的选举年龄是二十一岁）的运动中，青年们都始终显示了他们生龙活虎、朝气勃勃的力量。青年（包括黑人和白人）都积极参加了反对种族歧视的斗争他们正努力争取各民族在教育权利、工作机会、工资、住房以及其他一切方面的平等权利。他们同样为争取黑人及其他少数民族的政治权利而积极斗争。

美国青年的政治活动在去年发展得很迅速。在青年中间出现了许多独立的活动。他们举办了关于反对种族歧视、争取学术自由、反对军国主义等各种集会，美国马克思主义的青年组织。——劳动青年联盟，已经成为广大青年在争取和平及争取自身利益的斗争中的领导力量，这个组织，今天已显得空前壮大。我相信这种趋势将继续加强起来。我国青年将更加踊跃地走向保卫和平斗争的最前列。

现在我想谈谈我对新中国的一些印象。首先，中国人民和青年给我和我的朋友们印象最深刻的，就是他们对争取和平的热烈愿望。这种愿望体现在我所接触过每个人——学生、工人、政府工作人员以及其他许多人们的身上。其次，中国人民规模宏伟的和平建设，强烈地吸引着我。我访问过鞍山；在长春我看到中国第一所汽车制造厂正在兴建中；我看见永定河上矗立了一座簇新的水坝；在北京的古老城垣外边，我看到许许多多新建的工厂，新开辟的文化教育区域以及其他的机关。所有这一切都清楚地显示了中国人民的巨大才能，表现了他们在苏联兄弟般的帮助下，在最短期间内从事自己国家和平建设的决心。和平的愿望不仅是他们一切建设事业的动力，而且巳成为他们日常生活和思想教育的中心主题。

我和我的朋友们在访问中国期间，受到了最深厚的友情和热爱。无论走到哪里，都受到热烈欢迎。我深信他们对待我们的友好态度，是最真诚的国际主义的表现；是他们要求和我们以及我们所代表的爱好和平的美国人民的团结的表现。回到美国以后，我一定要告诉美国人民，中国人民希望做我们的好朋友，告诉他们必须发展我们两国人民之间的友谊和文化交流。

中国青年们给予我的感受尤其深刻。他们奔放的热情、亲切的友爱以及强壮康健的体魄，都使我赞叹。我感觉得出，他们已经深刻地理解到他们作为新社会建设者的光荣任务，而且他们确信中国的未来是无限光明的。我看到中国人民政府为青年们建立了许多优良的文化、教育和体育设备。我回国后谈到这方面情况时，要强调新中国对青年和儿童的爱护与关怀。

我还发现批评与自我批评己成为人们的基本现念；它被运用于教育人们，自我改造，以及用于推动政治的、经济的和文化的进步。中国朋友们常常要求我对那些我认为错误的事情进行批评。他们说：只有认识了真理，我们的目的才能达到。我们的中国朋友们在向我们介绍新的和进步事物的同时，也要求我们看到古老和落后的东西，以便明白整个的真相，我想我们已尽可能获得了一幅新中国生活的完整的图画。至于在旅途中我提出的少数批评，也都被中国朋友们愉快地采纳了。

这些就是我在中国访问的主要印象。要把我所有的印象和感受都列举出来，那就得写出大卷书。

美国青年代表团来到中华人民共和国访问，这件事情是具有重大意义的。我们已经亲眼看到了中国人民和平建设他们祖国的愿望。并把这些消息带给我们国家人民，这就是我们访问新中国的最大收获。

美国人民都向往着和平。当他们知道中国政府和人民同样渴望和平的时候。那将大大地推动他们为争取国际了解与世界和平而斗争。

作为一个美国人。我殷切地期待着：我国人民将会打破由我国政府摆在中美两国人民之间的大大障碍，我希望：我国人民有一天将迫使我们的政府从台湾撤退美国第七舰队。与此同时，我们还必须进一步发展中美两国人民之间的友谊关系，这种友谊将促使这些日子早日来临。