言与行

慧敏　玉华

女教员在黑板上出了一个作文题：《爱护和巩固社会主义财产》。

乌尔吉斯·波克顿一看黑板就想：“写这样一篇作文最简单不过了。我们班上已经把这个题目讨论和解释过好几次了。”他拿起笔来就直截了当地开始写：“一切属于我们全体的财产叫做公共财产。对公共财产应该比对私人财产更加爱护，因为……”一行一行清晰的字句从他的笔尖下流了出来。他第二个交了作文。

离下课还剩五分钟，乌尔吉斯一面在沉思，一面无意识地玩弄着钢笔。一滴深色的墨水滴在褐色的、还是十分新的课桌上了。由于没事可做，他就开始用笔尖涂墨点，一直涂到墨点变成字母“O”时为止。下课铃还没有打。时间过得真慢。为了消磨时间，乌尔吉斯这次有意地在课桌上涂了一个新墨点，这墨点比以前的更粗更大了。他把这个墨点涂成“Б”。

到下课时，乌尔吉斯正好在课桌上描出了：“爱护和巩固……”

乌尔吉斯的作文写得很好，甚至被登在班的壁报上。但是乌尔吉斯并没有因此而高兴，因为和他的作文一起还登了一幅十分生动的插图：“乌尔吉斯用笔尖刮课桌”。为了更明了起见，在插图下面写着：“乌尔吉斯·波克顿的言与行”。

（耶·卓浴托诺斯作，慧敏、玉华摘译自苏联《少先队真理报》）