我的理想实现了

格·西尼琴科

这是十八年以前的事了。我的哥哥在例假的时候，到莫斯科近郊的农村里来休养。他很动人地讲述莫斯科的“镰刀与锤子”冶金工厂的事情他在那儿已经工作多年了。一切都很饶兴趣，使我也下了决心要到这个工厂里去工作。

一九三五年的初春，我到了莫斯科。

“你想成个什么样的人物呢？”工厂干部科的科长问我。

“做个工程师。”我毫未踌躇地回答了他。

“志愿很好，”他严肃地说。“不过你知不知道要学习很多东西呢？先到工厂业务训练学校里去吧。你将要学得专门的技术，而且还要在那里继续学习。”

工厂业务训练学校毕业以后就把我分配到平炉（马丁炉）第一工场里工作。

有一次在工厂的全体青年大会上，党支部书记作了报告。他号召继续学习，并且举出了那些忘记了这个任务的人的姓名。对于我一句话也没说到，不过朝我这边看了一眼，所以我也觉得很不舒服。第二天我打报告请求进普通教育的夜校去学习。当我已经到了第九年级的时候，不但非离开学校不可，而且非离开工广不可，希特勒匪帮进攻苏联了。他们想奴役苏联人民，想消灭亲爱的苏维埃的政权。所以我毫不犹疑地志愿参军走上了前线——保卫自己的亲爱的祖国。

我跟着军队从莫斯科直到布拉格，我很自豪，在击败敌人的总的胜利工作上也尽了自己一分力量。苏联政府给我一个“三等光荣“勋章，两个红星勋章，三个奖章。在愉快的日子——胜利日来到的时候，我又回到亲爱的工厂来了。

我没有忘记好久以前的想成为一个工程师的理想。经过一度准备之后，我考进了青年工人学校的第十年级，我顽强地学习了很多知识。一年之后，又参加了冶金夜大学的入学考试。工厂里的工作对我的学习非常有帮助，学习又增添了我的知识，使我提高了劳动生产率。

苏联的许多工厂里都具备不脱离生产学习的一切条件。在夜大学的六年学习期间，我一直是作的日班，晚上去听讲。在参加考试的时候，根据政府的规定，我还获得每年例假以外的照付工资的补假。

去年我毕业了，我的毕业论文获得了优异的成绩。这篇论文的题目是研究矿坑冶金部门的供给与装运的新制度。为什么我选择了这个题目呢，在工厂里正在发展争取加速炼钢的社会主义竞赛运动。每一个斯塔哈诺夫工作者都想更多地超过国家计划，把钢贡献给国民经济，贡献给共产主义的建设。所以我就决心研究这种可以对炼钢工人提供利益的、可以帮助增加钢铁产量的建议。

现在我是一个冶金工程师。我的理想实现了，而且社会主义国家内的每一个青年的理想都会实现。工厂里的工作人员沙伏龙科夫、柯别列甫斯基、基柳申以及许多人们都跟我一同在这个大学里毕业。冶金夜大学成立了二十年的工夫，一共培养了将近七百个工程师，这些工程师大多数都没有脱离生产而受到同等教育的。我们工厂的许多炼钢工、铸工、机床工都在莫斯科的其他高等学校里毕了业，现在正在生产岗位上和科学研究院里工作。

苏联共产党第十九次代表大会通过了关于发展一九五一到一九五五年的五年计划的指示，苏联人民都十分愉快地来欢迎它。指示中，除了继续提高工业生产、农业生产、提高劳动者的物质福利以外，还规定了空前的文化上的发展。特别是，在五年之内，要为工业建设和农业的许多最重要的部门，由高等学校培养出几乎相当于计划以前的二倍的专门人材。不久，这些专门人材也将要和我一样，到工厂、到建设工程到集体农庄工作。

我在大学毕业之后，就把全部自己的知识贡献给生产。我被分配担任车间生产监督科的技师工作。我现在正努力把我在毕业论文里所研究的那些建议运用在生产上。我还想继续学习。我还想进研究院，争取技术学硕士的学位。我确信，我这种理想能实现。（金人译）