田家英
这是长诗《不吞儿》中的一段。全诗是写山西汾河流域一个农村的变迁,分上下两部,上部写旧社会,下部写新社会。本段是上部的第五节。贫农不吞儿一家逃来逃去总逃不出租、税、利的重重剥削,父亲死了,母亲再嫁了,妹妹顶利息给地主作了丫头,不吞儿则落为长工。这一节是描写旧社会中长工和丫头生活的惨苦。诗里一些晋西北土语,都作了解释。
——编者
地主老财是墙虱,叮着吸咱穷人血。唱一台武戏又出文戏(注一),张生万逼着要抽地(注二)。四垧地麦子刚出苗,地土一抽捎走了。
软米粽子口口甜,好话我说了万万千,他摇头不让、说“手不松,这地土定要自己称!”阳婆(注三)出来露水干,地一抽去就完了蛋。
青石板栽葱扎不下板,种地缺地我揽长工。东家不招西不要,背兴(注四)的年头都顾不了。穷汉脖子里没强筋,我咬牙又进了张家门。
高山流水响叮噹,揽工的人儿好凄凉。寒天下雪鹅毛片,六月的日头火炎炎,一年四季两头短,揽长工熬干了我血和汗。
前晌耕地后晌送粪,到半夜还要喂牲灵(注五)。下雨天碾磨垫猪圈,抽空锄草把水担。没明没黑忙个死,张生万还骂我在“慢抽丝”。
张家吃饭满院子香。揽工的顿顿是粗糠,沤臭的酸菜狗也不闻,清汤汤稀饭一大盆,顺底儿勺子搅三搅,浪头卷起三寸高。
他热穿丝绸寒穿皮,我冬夏的衣着不换季。六月天来热又闷,翻穿羊皮变毛人;老羊皮不暖不顶单杉,数九天冻得我眼珠儿蓝。
他彩画的炕壁玻璃窗。我没席没毡仰土炕,头枕砖块盖衣裳,下面热来上面凉。烧炕不许用柴火,后半夜冷得直哆嗦。
十里的平川十足的沙,张生万骑马走亲家(注六)。十里的坡路十里的湾,我挑着担儿马后赶。骑马的不管跑腿的乏,他一路嫌慢不停的骂。
官道上跑马马如飞,我咬紧了牙关死命追。担重腿酸直不起腰,满嘴的白沫晕倒了。张生万马上笑嘻嘻:“两条腿倒底赶不上四条的!”
鸟雀歇林人下晌,挑水的聚在井台上。受苦人见面分外亲,拉达起都说“活不成”。井旁走过看家狗,我连忙挑水往回走。
张万生房里叫进我,他又拍桌子又跺脚,“吃我的粮食喝我的水,你背后还敢胡日鬼(注七)!”照我脸上一皮斗(注八),鲜血行行嘴角流。
阳婆上来节节高,我吆着牛儿去吃草。通年没落过整宿觉,眼一迷糊睡着了。牲灵也有放青时,揽工的做梦都在闹地。
刀子扎来锥子钻,一阵阵心痛我睁开了眼,郝三(注九)手提绣烟包,铜烟锅明火我在ge窝烧,“光是睡觉光吃饭,屎格即推粪——你滚qiu蛋!”
端人饭碗作人马,由人骑来由人打。张张嘴儿抬抬手,半点不顺就赶你走。揽工的饭碗在水面飘,一丝丝风来也怕翻倒。
两条蚂蚱一线栓,妹妹和我一门里受熬煎。红豆角角抽绿筋,妹妹给磨得不象人。砂土地芦苇根盘根,一听到她哭、我打寒噤。
脚踩石头手攀墙,不敢啃气望一望。我在槽头她在院,不敢达意照一面。她在坡上我在沟,不敢拉话摆摆手。
一道道梢沟一道道川,我上西山把羊拦。吃腻了荤腥要换味,妹来给姑娘(注十)打青杏。圪梁上走人远Liao见。泪珠儿颗颗断了线。
搬一圪塔石头面对面坐。咱兄妹的苦水淌成河。白瓤子苦瓜绿包皮,一提起爹娘泪不止。苦蔓蔓结的苦蛋蛋,苦人儿的共处数不完。
花椒树上落雀雀,一把手拉住亲哥哥:“不怨爹(注二)也不怨娘,只恨他老财黑心肠!自从进到张家去,口含黄连过日子。
“鹁鸪子落在灰堆里,灰了头不是人作的!吃的是剩菜和剩饭,租活细活忙不完。人家有嘴来咱没嘴,肚里光能装苦水!
“早起烧火又作饭,夜晚伺候到三更天。冷房冷炕凉被子、冻得妹妹仰不直。管家婆炕上吼两声,黑洞洞她硬说大天明。
“上房下院人口多,洗脸水添吓一满锅,麻柴杆杆豆柴火,三口两口吹不着,管家婆又骂又扭耳朵,看家狗还来踢两脚。
“发财人家难伺候,一不顺意遭皮斗。最怕给东家端茶汤,不知热了还是凉,送到嘴边喝一口,他眉毛一动我就发抖。“发财人家好排场。拉屎先要扫茅房。洗脸我端着洗脸盆,稍一偏了挨棍棍。洗脸盆不让老鼠去,半夜里起来赶几次。
“伏暑天闷热满身汗,夜夜给姑娘去打扇,她柏热不准开门窗,我照着不让飞进屎格郎,一把扇子几头抡,熬肿了眼皮不敢打盹。
“一颗明珠无价宝,我抱着小少爷不许吵,张生万碰上他在嚎,枣木的棍见打断了。打人他还说动得累,我咬牙忍痛去槌腿。
“天上下雨来遍地滑,张生万半夜要吃黄瓜,烂泥里摸的说老了,架架上摘下又嫌小,摘三摘四不中意,一拳头打得我死过去。
“青杨柳树活剥皮,吃你磨你还糟踏你。少东家成天身边转,贼鼻子狗眼心不善。灰老鼠见猫洞洞里窜,一听到他来、我腿打战。
“青扬柳树风摆浪,少东家长内去扫炕,他拉住手儿又扯衣,吓得我叫着跑出去。张生万反骂我“胡骚情”,黑地里罚跪到天明。
老天老天你不长眼!
“满天云彩月不明,老财把人不当人!进到张家两年多,活人泡在滚水锅。背起磨杆打磨磨,这号日月咋价(注一二)活?”
露水打湿崖畔草,四条眼泪哭开了。庄稼里最数高粱长。人世上咱俩顶凄惶!五谷里最数豌豆圆,人世上咱俩顶可怜!
我脚顿土地手指天,“老天老天你不长眼!为什穷人这样难?为甚老财这样尖?受苦的世世都翻不转?老狗他发财万万年?”
骂着骂着气上心,张家的牲畜我眼不顺,羊儿吃草遍野串。拦头劈去一铁锨。——我失手打死了羊羔羔,这一场大祸呀咋价了!
我失手打死了羊羔羔!!
(注一)地主张生万借着阎锡山统治下旧村政权的势力,逼迫不吞儿的母亲改嫁,他们瓜分了出卖人口的钱财。接着又要来收回土地,故云“唱一台武戏又出文戏”。
(注二)抽地,收回土地的使用权。
(注三)阳婆,即太阳。婆,读坡儿音。
(注四)背兴,倒霉的意思。
(注五)牲灵,即牲口。
(注六)亲家——亲戚家。
(注七)日鬼,即捣鬼,背地秘密干坏事。
(注八)皮斗,即耳光。晋西一带把打耳光叫拍皮斗。二字系记音,斗,又有读头字音。
(注九)郝三,地主张生万的狗腿,管账的,外号“活判官”。
(注一○)地主的女儿通称“姑娘”,亦有叫小姐的。
(注一一)爹,土音读为大。
(注一二)咋价,即怎样。咋音咱。