特稿

• 文化扶贫 艺献人民—中国杂技家协会文艺志愿服务团赴河北献县“送欢乐 下基层”“精品杂技下基层”活动纪事
• 第十届中国杂技金菊奖全国魔术比赛复赛圆满收官
• 杂技艺术家夏菊花艺术成就展在武汉开展
• 中外马戏合作交流座谈会在中国文联召开

杂坛聚焦

• 杂技剧《江城》亮相武汉
• 把濮阳杂技推向世界
• 《魔幻之旅》开启春天亲子专场演出
• 行程五千里 送艺到乡村
  ——新疆艺术剧院杂技团赴伽师县开展文化惠民演出活动
• 《丝路传奇》饰靓云南演艺市场
• 杂技艺术促进中非友谊
  ——吴桥杂技艺术学校外籍杂技学员培训纪实

新晚会

• 探“艺”路上的“奇遇之旅”
  ——中国首部新杂艺实验剧《TOUCH——奇遇之旅》首演

国艺视窗

• 杂技基本功顶功分项走班教学的利与弊

封面人物

• 杨刚、牟强：杂技舞台上一对不倦的“比翼鸟”

地方协会动态

• 绝技新绿满龙城 山西空竹赋新篇
  ——记第四届“山西杂技金菊奖·空竹大赛”
• 北京杂协召开第四届八次理事会扩大会议
• 大型儿童杂技剧《槐树爷爷》在郑州首演

杂坛信息

• 魔术文艺志愿活动“六一”走进幼儿园

院团发展

• 从对外商演 思院团发展
  —— 浠水县杂技团走出国门的思考

民间杂技

• 吴桥残疾人杂技班的故事

杂坛忆旧

• 从业36载 点滴忆乡情

人物

• 他的情感永系在中国魔术事业中
  ——记无锡魔术收藏家倪冠东

谈艺录

• 现象、特色和优势
  ——关于魔术舞台化发展的遐想
• 现代杂技创作的“剧”性转型（续）
  ——以广西大型壮族杂技剧《百鸟衣》为例

非遗传承

• 盐城杂技的传承与发展（续）

业内笔谈

• 关于杂技创作的几点思考
• 杂技成才，要从娃娃抓起
• 杂技和魔术表演融合之我见
• 《云火间·弹网钻圈》的五点创新

魔术论坛

• 魔术的复习策略
• 我在上海TEDx大会上讲魔术

数学魔术

• 数学魔术之九宫预测

温故知新

• 那些年，祖辈们演过的魔术（续）

剧本

• 舞台杂技丑角表演脚本《自拍》

• “在喷泉河上”—《俏花旦》圣彼得堡圆梦第64枚金牌
• 简 讯
• 被侵权说开来从《俏花旦— 集体空竹》
• 《侠·義—蹦床技巧》创编体会
• 2018年度董事会