2017年9期
刊物介绍
《重庆与世界》由重庆市人民政府外事侨务办公室主管主办，重庆市人民政府新闻办公室指导；2003年中央治理整顿报刊后，重庆市唯一保留的由政府机关主办的大型涉外综合性月刊。《重庆与世界》自1984年创刊以来，作为“让重庆走向世界，让世界了解重庆”的桥梁和纽带，一直得到中央有关领导，重庆市历届领导的重视、关心和支持，赢得各界人士和广大读者的充分肯定和赞誉。
重庆与世界
卷首语
资讯
时政
- 口岸全面实行7×24小时通关重庆“全天候”连通世界
- 24/7 Customs Clearance Service for All Ports:Chongqing Connects the World All Day Long
- 突破多项准入限制 “渝新欧”提单在德国可作信用证重庆自贸试验区最新政策说明
- Bill of Lading Can Be Used as a Letter of Credit in Germany The Conference on Latest Polices Was Held in Chongqing Pilot Free Trade Area
- 香港将继续做好内地与世界的桥梁专访香港特别行政区政府驻成都经济贸易办事处主任林雅雯
- Hong Kong will continue to serve as a bridge between the mainland and the rest of the world An interview with Miss Pamela Lam, Director of the Hong Kong Economic and Trade Of fi ce in Chengdu of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
- 同心创前路·掌握新机遇 渝港一家亲庆祝香港回归祖国20周年 重庆开展多项主题庆祝活动
看重庆
- 我市唯一公路保税物流中心成为开放型经济平台新力量重庆南彭公路B保打造东盟国际货物集散中心
- The City's Only Highway Bonded Logistics Center Became a New Force for Open Economy Chongqing Nanpeng Highway B Builds ASEAN International Cargo Distribution Center
- 重庆南向国际物流大通道再添至泰国新线标志着我市空、水、铁、公的国际立体联运体系初步成型
- A New Line to Thailand Adds into the Chongqing Southbound International Logistics A Mark That An International Dimensional Transport System of Air, Water,Railway and Road in Chongqing Has Taken Shape
- 中意产业园落子两江新区谋求双方在汽车领域更大合作
- China-Italy Industrial Park Settles in Liangjiang New Area Both Sides Seek Greater Cooperation in the Automotive Sector
专访·“一带一路”与重庆机遇
- 英国驻重庆总领事馆总领事艾佩诗：希望商业之路“渝新欧”得到最大化利用
- Mrs. Cecille El Beleidi, Consul-General of British Consulate in Chongqing:Maximize the Utilization of “Chongqing-Sinkiang-Europe International Railway”
- 匈牙利驻重庆总领事馆总领事罗澜：与重庆联合开发温泉是“一带一路”合作典范
- Mr. Dióssi Lóránd, Consul-General of the Consulate General of Hungary in Chongqing:A Cooperative Model of the Belt and Road to Develop Hot Spring with Chongqing
- 埃塞俄比亚驻重庆总领事馆总领事凯贝德·阿贝拉：埃塞俄比亚咖啡产业通过重庆拓展亚太市场
- Mr. Kebede Abera, Consul-General of Consulate General of the Federal Democratic Republic of Ethiopia in Chongqing:Chongqing Helps Ethiopian Coffee Industry Expand Asian-Paci fi c Markets