造酒忘米

哈哈星球

原文

一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲，加二斗水，想参和，酿七日，便成酒。”其人善忘，归而用水二斗，曲一两，想参和。七日而尝之，犹水也。乃往诮            酒家，谓不传与真法。酒家曰：“尔等不循我法也。”其人曰：“我循尔法，用二斗水，一两曲。”酒家曰：“可有米乎？”其人俯首          思曰：“是我忘记下米了。”

解字析词

◆曲：酒母，酿酒用的发酵剂。

◆循：遵循。

◆诮：责备。

译  文

有一人向一家做酒的人家请教酿酒的方法。酒家告诉他：“一斗米加上一两酒曲，再加上两斗水，相互掺和，这样经过七天，就变成酒了。”这个人很健忘，回家后用了兩斗水、一两酒曲，就掺和起来做酒了。过了七天后尝一尝，味道跟水差不多。于是，他跑去责备酒家不教他真正的酿酒之法。酒家说：“你没有按照我说的方法去做呀。”这个人说：“我是按照你的方法做的，用两斗水、一两酒曲。”酒家问他：“米放了没有？”他低下头想了想说：“我忘记放米了。”

选自《爆笑小古文》，二十一世纪出版社集团出版