专属筷子

2017-11-11 18:57徐静波
特别文摘 2017年13期
关键词:调羹日本料理金子

我刚到日本不久,认识了一位名叫“金子”的日本朋友。有一天,金子先生请我去他家做客,吃饭的时候,他和太太都使用贴了贝壳上了油漆的漂亮筷子,而给予我的,是一副一次性木筷子。三双筷子搁在一张桌子上,就好像是穷人陪着富人吃饭,心里多少有些不自在。金子的太太看出了我的不悦,对我说:“日本每个人都有自己的筷子,今天只能委屈您使用一次性筷子了。”

日本的筷子与中国的筷子至少有两大基本的不同。首先,日本的筷子头要比中国的筷子头尖。这与日本的饮食有关。日本是一个岛国,主要的食物是鱼,日本人吃鱼时,要把鱼肉和鱼刺分开,就必须要有尖尖的东西,于是,日本人就把中国传过来的圆头筷子削尖,吃起鱼来,就变得十分方便。

第二个基本的不同是,日本的筷子比中国的筷子来得短。这也与日本的餐饮方式有关。日本自古以来实行的是分餐制,饭菜都在自己的面前,不需要长长的筷子,因此,日本的筷子是又细又短。

日本的筷子摆放方式与中国也有不同。中国人的筷子是竖着放的,韩国人学的也是中国的摆法,竖着放,但是日本的筷子是横着放。中国的筷子放在右侧,而日本的筷子放在胸前的位置。因为日本人在过去,筷子都是自己带的,所以吃饭时,从自己的筷子盒里掏出筷子,悄悄地放在自己的面前,保持一種私物的隐秘性。这一习惯逐渐延伸到现在,我们可以注意到,如果搭乘日本航空或者全日空的客机,吃完飞机上的套餐后,日本人几乎都会做一个动作,那就是把用过的筷子插回到装筷子的纸袋里去,这是为了避免被人看到用过的筷子的不卫生。

日本还有各种各样漂亮精致的筷子盒卖。孩子们上学时,书包里一定会有自己的筷子盒,因为在学校里吃饭,要用自己的筷子。

在日本料理中,筷子的功能是全面的。如果仔细观察的话,你会发现,在吃日本料理时,装菜肴的盘子各种各样,但是没有一只调羹。尤其是吃日本高级的怀石料理,都是从筷子开始到筷子结束,哪怕上来一碗汤,也没有调羹。用筷子将汤中的菜肴吃完,然后双手端起碗来将汤喝完。除非在中国料理店和拉面店里,才会看到调羹。

在筷子文化上,日本跟中国还有一个很大的不同,那就是中国人的筷子是你我不分的,但是日本人的筷子是分得很清楚的。在日本人家里,爸爸妈妈和儿子女儿的筷子都是分开的,爸爸的筷子长,妈妈的筷子短,孩子们也都有自己专用的筷子。客人去的话,也会给你一双属于你的专用筷子,那就是一次性筷子,不是欺负你,而是你用过的筷子不可能再给第二个人用。

在日本,使用筷子有许多禁忌和规矩,你在吃饭时,不知道吃什么好,于是举着筷子在菜盘子上转悠,这在日本会被认为是一种极端不文明的行为。吃生鱼片时,不是用筷子夹,而是用尖尖的筷子头去刺,这也是不被允许的。嘴巴里面还在嚼,却已经把筷子伸到了别的盘子里,这是最贪的表现。你不能拿着筷子端起碗来喝汤,你不能用自己的筷子给他人夹菜,你不能用筷子在盘子里搅拌、寻找自己爱吃的东西,你不能用筷子移动碗……据说,日本用筷子的规矩和禁忌共有25项之多。

筷子传入日本已经有很长历史,但是日本人到目前为止,还在使用以前筷子的称呼,叫“箸”,而我们中国人已经不再使用这一个字。有时候我很感激日本还保留着许多我们中国隋唐的文化。

(摘自“徐静波新浪博客” 图/黄文红)

猜你喜欢
调羹日本料理金子
野菊花
不一样的热导体
雪月花日本料理
讨人喜欢,比长得好看更重要
春天的早晨
日本料理名の翻訳について
一个接一个金子