传统文化融入新型动画的创作研究

王立亚 江亭萱 钟竹韵 （大连民族学院 设计学院动画系 116000）

传统文化融入新型动画的创作研究

王立亚 江亭萱 钟竹韵 （大连民族学院 设计学院动画系 116000）

中国传统文化是中国数千年沉淀下来的精华，而我们作为文化的继承者，既继承中国传统的文化，还要发扬传统文化。所以我们运用传统的文化与新型的动画拍摄技术，在剧本上我们选用两种心得创作脚本的方式来进行传统故事的再创作。

传统文化；新型动画技术 ；创作

传统文化是文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表征。世界各地，各民族都有自己的传统文化。文化是一个动态的概念，是一个历史发展的过程，既具有地域特征和民族特征，又具有时代特征。中国传统文化是融合了中华民族各种思想的文化，它包含了各种观念形态和物质形态的文化，同时，传统文化是一个民族的灵魂，是一个民族的精神。我国传统文化，是中华民族在五千年历史长河中不断发展、创造形成的物质文明成果与精神文明成果的总和。其刚健有为、自强不息、重义轻利、诚实守信、兼容并包、强调历史使命感与社会责任感等精神内核，对培养和提高人的思想、文化、审美和道德素质有着极其重要的意义，同时。传统文化有利于树立正确的世界观、人生观和价值观；有利于培养创新意识和创新精神，改革创新是中华民族进步的灵魂，是我国兴旺发达的不竭动力；博大精深的传统文化不仅为大学生提供行之有效的学习方法，也为大学生提供培养创新精神和创新意识的深厚的文化背景。当前，随着全球化浪潮带来的文化趋同化趋势日益加剧，信息化技术对文化认同感消解和侵蚀的日益突出，及市场主义盛行下，以经济发展为中心，社会主义建设为目标的国际大趋势下，传统文化作为民族的根本文化也受到了巨大的冲击。因此，作为文化传承主要阵地的高等教育，在深入了解当前大学生传统文化素质现状的基础上，积极探索传承与弘扬传统文化的途径与方法，显得十分必要与迫切。

我们了解到传统文化有多种文化形式，包括古文、诗、词、曲、赋、民族音乐、民族戏曲、曲艺、国画、书法、对联等，还了解到传统文化对于我们大学生有极其重要的意义。由于我们的项目要研究关于山东文化，所以，我们就以山东传统文化为研究对象，收集相关山东传统文化的资料，以及相关的视频和音频，来了解山东的文化。因此，我们的项目是“传统文化与新型动画创作结合的研究”，是关于“山东文化研究”的项目，是以定格动画形式，针对山东文化特点，开发多种具有故事性、连续性的民俗文化宣传中短片系列。该项目是以传统的定格拍摄为基础，结合多种拍摄方式方法还原山东文化本质，加强对民俗文化的宣传与重视，弘扬中国传统文化，传承中国传统文化精髓。我们把传统文化与现代技术相结合，创作出既具有传统文化又具有现代气息的定格动画。但由于国内这方面的发展有很多不足的地方，而且，巨大的需求量为我们提供了很好的发展空间。同时，该项目具有鲜明的创新特色。项目具有可实施性，切合实际；我们在人物的制作上，材料应用的多样性，在拍摄有关动画时，我们打开思路，使动画具有生命力。开发动画剧集，并研发周边，继而将动画与3D、4D、全息电影等备受关注的影视新技术相结合；以及受众群对该动画产品的观点，接受程度，该井方向进行调查；发放调查问卷，了解消费者对产品的需求；了解受众群对该产品的接受程度。

当代深入人心的传统文化影视作品创作内容单一，大多呈现两种创作方式。一是还原故事，进行影视拍摄；二是改变固有的而故事结构及内容，进行从内容到结局的彻底改变。这两种方法一个太过陈旧，不能为现代年轻观众所接受，一个太过于创新，能使年轻所接受，但也有老一辈的人不能接受，同时也把传统的文化业丢失了。此外，各种传媒方式不停的冲击人们的视角，人们在不停的视觉疲乏中总是渴求着越来越新奇的事物，单一的，传统的材料和方式已经满足不了当今的需求。当西方文明不断地冲击着中国文明社会，而这片东方有着深厚文化传统底蕴却在现在不知道何去何从，我们对自己民族神话故事知道的越来越少。而且，一些西方国家利用我国文化拍摄的动画，收到各国的好评，如《花木兰》《功夫熊猫》等，这些动画片的剧本、音乐、动画的流畅度等多种技术，都比我国制作的出色，而我们却没有把传统的文化与现代的技术相结合，这让我们不得不深思，为之我们又能做些什么呢？饱含着责任感，我们希望能创作一系列的传统神话故事系列短片，为我们的自己文化的传承尽一份绵薄之力；而另一种，又太过创新，改变幅度过大，并不能体现传统故事的内涵和精髓，没有体现传统文化的重要部分，所以，我们选用两种心得创作脚本的方式来进行传统故事的再创作。一是利用传统故事的主线剧情结合少量现代元素进行新型传统故事的脚本创作；二是利用现存的视音频资料配合动画效果创作富有趣味性的、还原度高的动画作品。我们通过这两点已达到即可以让观众体验到动画的乐趣，又可以了解到传统故事中富有内涵的内容。在技术上，我们尝试使用3D技术、4D技术，还有全息投影等科技手段为观众提供不同的观影体验，带给观众不同的视觉冲击力和吸引力。

我们收集有关山东文化的资料，以及山东文案的收集，视频与音频的收集；我们根据《十大劝》的音频，查找相关《十大劝》的视频，设定了人物、场景、剧本和分镜；我们用了一个月多的时间，制作完场景和人物实物；根据收集到的有关山东文化音频，用不到一周时间，制作出30秒山东大鼓剧目之一的《十大劝》样片。我们运用拍摄《十大劝》的方法，制作出山东五音戏剧目之一的《王小赶脚》。《十大劝》和《王小赶脚》是运用传统的定格拍摄手法，和现代3D技术结合的短片，这两部短片能够拉近观众的距离，给人一种亲切感。

我们运用新型动画拍摄技术拍摄出《如梦令》和《剪影》，我们收集大量关于传统文化的材料，再筛选出更具有代表性的内容，依据主要内容，设定人物和场景，以及分镜和剧本。《如梦令》和《剪影》的拍摄，在原有的定格拍摄技术上，又添加了一些新型拍摄动画技术，同时，我们紧扣“传统文化与新型动画创作结合”观点，使用新型拍摄技术，拍摄出具有现代气息的同时，还不流失传统文化的内涵。

中国传统文化是中国数千年沉淀下来的精华，而我们作为文化的继承者，既继承中国传统的文化，还要发扬传统文化。所以我们运用传统的文化与新型的动画拍摄技术，在剧本上我们选用两种心得创作脚本的方式来进行传统故事的再创作，利用现存的视音频资料配合动画效果创作富有趣味性的、还原度高的动画作品，并研发有关作品的周边产品，让人群既要享受到不一样的视觉体验，又有相关的周边产品作纪念品。我们始终要贯穿“传统文化与新型动画技术相结合”的观点，对传统文化与现代动画技术相结合的动画与商业市场的对接模式进行研究，将动画的周边产品有效的推向市场。让人们更好的了解山东文化，同时，也让人们了解我国传统文化的魅力，更好的继承和发扬传统文化精髓。